「えー」だけで笑ってくれる台湾人彼氏
こんにちは
日本人って「えー」の一言で
いろいろな感情を表せますよね！
びっくり！残念！いやだ！うれしい！などなど
彼氏は、私が「えー」というのがすごい好きらしく、
というのも、the日本人だからだそうです。
彼の家は、日本の番組が見れるのですが、
「この女優さんが、えーって言ってたよ！！！」
ってうれしそうに報告してきます。
昔、彼の友達と話したことがあるのですが、
そのときも無意識に「えー」というと、
大爆笑で、「日本スタイルだ！！」って
彼と彼の友達が勝手に盛り上がってました。
フィリピン留学中も、「えー」というと、
先生も友達もみんな真似してくるし、
「でた、Japanese style!!」って笑ってくれる（くれる？）し、
日本人同士だと当たり前の言葉も、
ほかの国の人にとっては
日本人の特徴の１つになるんだなーと感じてます。
無意識だから気付かなかったけど、冷静に考えると
「えー」ってすごい言葉ですよねw
抑揚と、どれだけ伸ばすかだけで、意味も感情も分かっちゃう。
ちなみに、彼氏に電話で
「え！」は、びっくりしたときとか、うれしいときに使う
「えー」は、嫌なときとか、めんどくさいときに使う
「えー！！！」は、すごいびっくりしたときに使う
と、説明したけど、難しいって言ってました。
違う友達にも説明したことあるけど、難しいらしいです。
日本人にとっては、全然ちがう音に聞こえるのに、
日本語をしらない人にとっては、違いが分からない
日本語っておもしろいな〜と、他国の人と話して、魅力再発見できてます。
